1
00:00:09,083 --> 00:00:12,375
Debe haberme traído recuerdos,
volver a ver a un Quemado después de tanto tiempo.
2
00:00:12,458 --> 00:00:13,708
Demasiado.
3
00:00:13,791 --> 00:00:15,583
La masacre de Black Woods.
4
00:00:15,666 --> 00:00:17,791
Nuestra excursión a las Cataratas de Maravet.
5
00:00:17,875 --> 00:00:19,458
Parece que fue hace toda una vida.
6
00:00:20,166 --> 00:00:22,958
- ¿No llevaste un conteo de muertes?
- Trece, personalmente.
7
00:00:24,083 --> 00:00:26,083
¿Qué? Como en mi espada en su carne.
8
00:00:26,166 --> 00:00:27,208
Por supuesto que tuve ayuda.
9
00:00:27,291 --> 00:00:29,131
Nunca podría derribar uno
completamente por mi cuenta,
10
00:00:29,166 --> 00:00:30,875
pero aparentemente todavía puedes.
11
00:00:30,958 --> 00:00:33,916
Tuve suerte. No me vio venir.
12
00:00:34,000 --> 00:00:36,625
- ¿Cuánto Zanbaq le diste?
- Suficiente.
13
00:00:37,375 --> 00:00:38,625
Debería estar fuera de combate.
14
00:01:00,166 --> 00:01:03,083
¿Qué esperas descubrir?
cuando estás dentro de su mente?
15
00:01:03,166 --> 00:01:06,208
Respuestas. dormiré mejor
sabiendo que es un lobo solitario.
16
00:01:06,291 --> 00:01:07,291
¿Y si no lo es?
17
00:01:08,166 --> 00:01:09,250
¿Si hay más?
18
00:01:33,666 --> 00:01:35,291
Sólo ten cuidado, Farah.
19
00:02:05,125 --> 00:02:08,208
- ¿A qué hora te levantaste?
- Hace unas horas.
20
00:02:08,791 --> 00:02:10,625
Fui a nadar. Comí un bocado.
21
00:02:10,708 --> 00:02:13,041
¿Duermes bien?
22
00:02:13,125 --> 00:02:15,165
Primera noche en una cama nueva.
siempre lo peor.
23
00:02:15,208 --> 00:02:18,458
No estoy seguro de la cama nueva.
es lo que me da pesadillas.
24
00:02:20,458 --> 00:02:24,250
¿Cómo te sientes?
¿Sobre todo el… asunto de los cambiantes?
25
00:02:24,333 --> 00:02:26,833
Es "tratar de no sentir nada"
una respuesta?
26
00:02:27,333 --> 00:02:30,458
¿Mi consejo?
Toma un poco de café y levántate.
27
00:02:30,541 --> 00:02:31,750
Esté emocionado.
28
00:02:31,833 --> 00:02:33,958
Hoy podrás aprender a usar tu magia.
29
00:02:49,333 --> 00:02:51,791
¿Viste ese meme que envié? Soy yo.
30
00:02:51,875 --> 00:02:53,291
Totalmente.
31
00:02:53,375 --> 00:02:54,375
Eh...
32
00:02:54,750 --> 00:02:56,083
En realidad no lo hice, lo siento.
33
00:02:56,166 --> 00:02:59,000
Um, con tu magia,
¿Puedes saber cuando la gente miente?
34
00:02:59,083 --> 00:03:02,375
No es que eso fuera mentira. Eso fue más...
Eso fue más bien una sutileza social.
35
00:03:02,458 --> 00:03:04,708
Una… una mentira piadosa. No mentir.
36
00:03:04,791 --> 00:03:06,791
No es un detector de mentiras. Sólo emociones.
37
00:03:07,375 --> 00:03:08,625
Fresco. Fresco.
38
00:03:08,708 --> 00:03:09,708
Eh...
39
00:03:10,541 --> 00:03:11,958
Entonces, no sé, como, um...
40
00:03:12,958 --> 00:03:16,583
Digamos que estaba escogiendo mi ropa.
por el dia…
41
00:03:16,666 --> 00:03:17,958
Sí, lo siento.
42
00:03:19,125 --> 00:03:21,642
Necesitas que me dé la vuelta
para que puedas cambiar? ¿Es eso lo que esto?
43
00:03:21,666 --> 00:03:23,875
¡No, no! Um, yo soy... yo soy...
44
00:03:23,958 --> 00:03:25,666
Está bien. Eh...
45
00:03:27,083 --> 00:03:27,958
yo...
46
00:03:28,041 --> 00:03:29,041
Está bien.
47
00:03:33,333 --> 00:03:34,458
¿Qué pasa, dormilón?
48
00:03:34,541 --> 00:03:37,875
Oh, no mucho, ya sabes.
El primer día, eh, despertar, y, um...
49
00:03:38,666 --> 00:03:42,166
Um... Y estás orinando delante de mí,
que es nuevo. Eh...
50
00:03:43,041 --> 00:03:44,958
- Bien.
- ¿Es eso raro?
51
00:03:45,041 --> 00:03:46,250
No estoy acostumbrado a preocuparme.
52
00:03:46,333 --> 00:03:48,791
Equipo de natación y todo.
¿Ibas a darte una ducha?
53
00:03:48,875 --> 00:03:51,000
No, no. Sólo iba a cambiar. Eh...
54
00:03:51,083 --> 00:03:54,041
Pero... pero no puedo
Porque, olvidé mi sostén.
55
00:03:54,583 --> 00:03:56,583
¿Aquél?
56
00:03:57,208 --> 00:03:59,333
No, es, eh... No, porque es demasiado pequeño.
57
00:03:59,416 --> 00:04:00,666
Doble teta, ¿sabes?
58
00:04:02,250 --> 00:04:07,583
¿Viste a Stella? porque,
Uh, no creo que ella haya venido anoche.
59
00:04:16,583 --> 00:04:19,833
Oh, ese traje es tan similar
al de ayer. ¿El mismo diseñador?
60
00:04:19,916 --> 00:04:22,416
¿Sabes lo que siento por ese chiste?
o te lo digo?
61
00:04:23,708 --> 00:04:25,000
¿Dónde está Bloom?
62
00:04:25,083 --> 00:04:26,958
Bueno, tuvo una noche difícil.
Gracias a ti.
63
00:04:27,625 --> 00:04:31,541
No pensé que esas cosas fueran reales,
pero todos vimos. Fue espeluznante como el infierno.
64
00:04:31,625 --> 00:04:34,386
- Parecía que quería matarla.
- ¿Qué pasa con mi anillo?
65
00:04:35,083 --> 00:04:37,166
Eso ardió...
66
00:04:38,250 --> 00:04:39,666
…lo quemado se lo llevó.
67
00:04:39,750 --> 00:04:41,625
- ¿Qué?
- Cálmate, princesa.
68
00:04:41,708 --> 00:04:45,333
No me digas que me calme,
Y no uses mi título como un insulto.
69
00:04:45,416 --> 00:04:47,458
¿Eres realmente una princesa?
70
00:04:47,541 --> 00:04:49,041
Sí, lo soy, de hecho.
71
00:04:50,333 --> 00:04:54,666
Mi mamá es la reina y el anillo que perdiste
es una de las joyas de la corona de Solaria.
72
00:04:54,750 --> 00:04:56,541
Puede que eso no signifique mucho
a un primermundista.
73
00:04:56,625 --> 00:04:59,125
No dudes en preguntarle a tu compañero de suite.
Qué gran error es ese.
74
00:04:59,208 --> 00:05:01,458
Casi tan grande como dárselo.
en primer lugar.
75
00:05:01,541 --> 00:05:02,958
Dowling tiene encerrada a la criatura,
76
00:05:03,041 --> 00:05:06,208
que sabrías si estuvieras aquí
anoche cuando nos reprendió.
77
00:05:06,291 --> 00:05:09,583
Y si la gente supiera que hay un Quemado
incluso en el Primer Mundo temporalmente,
78
00:05:09,666 --> 00:05:10,916
desastre.
79
00:05:11,000 --> 00:05:14,625
No le dije que perdí el anillo.
y estoy seguro de que si lo hacemos, entonces...
80
00:05:14,708 --> 00:05:15,875
No haremos tal cosa.
81
00:05:16,541 --> 00:05:18,375
Lo resolveré después de clase.
82
00:05:18,458 --> 00:05:21,000
pero por ahora,
nadie le dice nada a nadie.
83
00:05:22,708 --> 00:05:25,500
¿Y alguien puede asegurarse
¿Que Terra lo sabe?
84
00:05:25,583 --> 00:05:27,458
Ella nunca puede mantener la boca cerrada.
85
00:05:29,833 --> 00:05:30,833
¡Entiendo!
86
00:05:40,916 --> 00:05:43,708
Y por favor dígale al profesor Harvey
Necesito una dosis más fuerte.
87
00:05:46,875 --> 00:05:49,333
- Señorita Dowling.
- ¿Sí, Beatriz?
88
00:05:50,458 --> 00:05:52,291
Pareces muy descansada.
89
00:05:53,166 --> 00:05:54,250
Gracias.
90
00:05:55,666 --> 00:05:58,666
¿Hay alguna razón por la que estás aquí?
y no reunirse en el Círculo de Piedra
91
00:05:58,750 --> 00:06:00,125
¿Con el resto de los primeros años?
92
00:06:01,125 --> 00:06:03,750
Estaba viendo si querías una escolta.
93
00:06:03,833 --> 00:06:07,208
- Quizás alguien que ayude a transportar el buque.
- Tengo un asistente.
94
00:06:07,791 --> 00:06:09,041
No necesito otro.
95
00:06:14,833 --> 00:06:18,541
¿Soy yo o son los marrones?
¿Suele ser un toque más sutil?
96
00:06:19,958 --> 00:06:23,458
♪ Alguien dijo… ♪
97
00:06:23,541 --> 00:06:27,000
Vidas magicas
en el tejido mismo de la naturaleza.
98
00:06:27,791 --> 00:06:30,666
Y aquí en nuestro círculo de piedra,
está magnificado.
99
00:06:31,375 --> 00:06:35,041
The Vessel pone a prueba tu habilidad
para canalizar esa magia.
100
00:06:36,958 --> 00:06:39,333
Más adelante podrás aprender
para conectar con otros elementos,
101
00:06:39,416 --> 00:06:43,125
pero tu primer año se trata de
el elemento con el que naciste.
102
00:06:43,666 --> 00:06:44,666
Tierra.
103
00:06:45,041 --> 00:06:47,791
♪ Es alto… ♪
104
00:06:51,333 --> 00:06:55,333
Tierra, arena, roca,
y toda clase de vida vegetal.
105
00:06:56,375 --> 00:06:59,583
Agua. Los lagos y océanos del mundo,
106
00:07:00,083 --> 00:07:03,291
o las moléculas que existen
en todos los organismos que nos rodean.
107
00:07:04,416 --> 00:07:05,416
La mente.
108
00:07:05,875 --> 00:07:08,458
Pensamientos, recuerdos, sueños.
109
00:07:12,291 --> 00:07:13,291
Aire.
110
00:07:13,333 --> 00:07:16,000
Velocidad, temperatura, sonido.
111
00:07:16,083 --> 00:07:19,166
Su potencia y propiedades eléctricas.
112
00:07:19,916 --> 00:07:20,958
Cualquiera que sea tu elemento,
113
00:07:21,041 --> 00:07:24,250
las emociones subyacentes
son los mismos para todas las hadas.
114
00:07:25,291 --> 00:07:27,625
♪ Es alto… ♪
115
00:07:46,958 --> 00:07:49,541
Ábrete
a la magia del mundo que te rodea.
116
00:07:59,000 --> 00:08:00,666
Deja atrás tus dudas.
117
00:08:20,875 --> 00:08:23,458
Concéntrese en sentimientos claros y positivos.
118
00:08:24,416 --> 00:08:26,000
¿Por qué tarda tanto?
119
00:08:28,416 --> 00:08:30,208
¿Qué hay de tus padres?
120
00:08:30,291 --> 00:08:32,041
¿Concéntrate en cuánto los amas?
121
00:08:38,958 --> 00:08:40,208
No está funcionando.
122
00:08:40,291 --> 00:08:42,208
Deja de pensar. La magia viene de...
123
00:08:42,291 --> 00:08:45,166
Emociones. He estado escuchando.
Sé lo que se supone que debo hacer.
124
00:08:46,250 --> 00:08:47,875
Esto es un desastre.
125
00:08:48,500 --> 00:08:50,750
No está sucediendo.
¿Puedes seguir adelante?
126
00:09:01,125 --> 00:09:02,541
Es sólo el primer día.
127
00:09:03,500 --> 00:09:06,500
O casi mato a todos,
o apenas puedo encender una cerilla.
128
00:09:06,583 --> 00:09:07,916
Sólo necesitas una mente clara.
129
00:09:08,500 --> 00:09:10,666
La distracción puede hacer que la magia sea errática.
130
00:09:12,416 --> 00:09:13,416
¿Soy un cambiante?
131
00:09:15,583 --> 00:09:16,875
¿Dónde escuchaste eso?
132
00:09:17,625 --> 00:09:19,750
Mi compañero de cuarto me vio perder el control.
en el bosque,
133
00:09:19,833 --> 00:09:22,916
Me costó creer
Yo era de un linaje de hadas latente durante mucho tiempo.
134
00:09:23,000 --> 00:09:23,833
Florecer...
135
00:09:23,916 --> 00:09:26,750
¿Habría sido tan difícil decirme?
¿Mis padres no eran mis padres?
136
00:09:28,541 --> 00:09:30,833
No quería agobiarte
con demasiado y demasiado rápido.
137
00:09:30,916 --> 00:09:33,708
Así que en lugar de eso
me dejaste aprender de los adolescentes,
138
00:09:33,791 --> 00:09:36,625
el mas gentil
y fuentes confiables de información.
139
00:09:36,708 --> 00:09:38,541
- Admito que no fue lo ideal.
- ¿Crees?
140
00:09:38,625 --> 00:09:39,625
¡Tono!
141
00:09:42,166 --> 00:09:43,666
¿Sabes siquiera quiénes son?
142
00:09:45,291 --> 00:09:46,333
¿Mis verdaderos padres?
143
00:09:47,041 --> 00:09:48,041
No.
144
00:09:49,083 --> 00:09:51,166
¿Cuál es otra razón?
No quería decírtelo.
145
00:09:51,250 --> 00:09:53,291
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
146
00:09:54,791 --> 00:09:56,333
Vienes a clase todos los días.
147
00:09:56,833 --> 00:09:59,125
Tú te concentras. Aprendes. Tú creces.
148
00:09:59,916 --> 00:10:01,791
Al final, las respuestas llegarán.
149
00:10:06,375 --> 00:10:10,250
Críptico y vago,
como todo lo demás en este lugar.
150
00:10:22,000 --> 00:10:23,041
¡Barre la pierna!
151
00:10:26,708 --> 00:10:29,041
¿Podrías intentar ser un 50% menos idiota?
152
00:10:29,125 --> 00:10:31,041
Bueno, sería un 50% menos divertido.
153
00:10:31,125 --> 00:10:33,583
Recuerda que causa perdida
estuviste el año pasado?
154
00:10:33,666 --> 00:10:35,500
dos ojos negros
y un esguince de tobillo, el primer día.
155
00:10:35,583 --> 00:10:37,958
¿Qué quieres? Un útil.
¿Por tomarme bajo tu ala?
156
00:10:38,041 --> 00:10:39,791
Pensé que mi amistad era recompensa suficiente.
157
00:10:43,083 --> 00:10:44,250
Es.
158
00:10:52,833 --> 00:10:53,958
Deja tu teléfono.
159
00:10:54,833 --> 00:10:56,375
¿Y yo te escucharía porque?
160
00:10:56,458 --> 00:10:57,458
Porque…
161
00:11:00,083 --> 00:11:04,250
…anoche te arrastraste por completo en mi Insta,
y no se lo he dicho a nadie.
162
00:11:06,416 --> 00:11:08,833
solo tenia curiosidad
sobre todos los de segundo año.
163
00:11:08,916 --> 00:11:11,125
- Se me resbaló el dedo.
- Oh, ¿se te resbaló el dedo?
164
00:11:11,208 --> 00:11:14,583
¿Es eso con lo que vamos?
165
00:11:14,666 --> 00:11:15,666
Mira…
166
00:11:16,041 --> 00:11:17,708
Me siento generoso.
167
00:11:18,250 --> 00:11:20,416
Puede que no me sienta así
mucho más tiempo.
168
00:11:22,375 --> 00:11:27,208
El primer consejo es,
Elige a tus amigos cuidadosamente este año.
169
00:11:28,750 --> 00:11:29,750
En segundo lugar,
170
00:11:30,583 --> 00:11:32,041
enfoque.
171
00:11:32,125 --> 00:11:33,666
Piensa en ello, hombre.
172
00:11:34,666 --> 00:11:37,125
Luchaste contra Kat con tus extremidades.
y perdiste.
173
00:11:37,208 --> 00:11:39,101
Ser un buen especialista
no se trata de lo grande que eres,
174
00:11:39,125 --> 00:11:40,625
No se trata de qué tan fuerte, es...
175
00:11:40,708 --> 00:11:41,958
Se trata de estrategia.
176
00:11:43,541 --> 00:11:44,541
Hola Mikey.
177
00:11:46,000 --> 00:11:47,250
Hagamos esto.
178
00:12:05,000 --> 00:12:06,666
¿Verás?
179
00:12:08,125 --> 00:12:09,875
¿Dónde crees que lo guardan?
180
00:12:10,708 --> 00:12:13,625
Sólo hay unos pocos lugares.
Puedo desglosar nuestros mapas de especialistas.
181
00:12:14,708 --> 00:12:16,958
Sabes que esto sería más fácil
¿Si le dijéramos a la señorita Dowling?
182
00:12:17,041 --> 00:12:18,041
No.
183
00:12:18,708 --> 00:12:20,916
No, ella hizo un juramento
a la Reina de Solaria.
184
00:12:21,000 --> 00:12:23,041
En cualquier competencia por la lealtad de Dowling,
185
00:12:23,125 --> 00:12:26,625
yo seria el segundo
a Su Alteza Real, mi mamá.
186
00:12:28,083 --> 00:12:31,291
¿Sabes lo que hará mi mamá?
si se entera que perdí su anillo.
187
00:12:31,791 --> 00:12:32,791
Lo sé.
188
00:12:33,375 --> 00:12:34,375
Lo entiendo.
189
00:12:34,708 --> 00:12:35,708
Gracias, cielo.
190
00:12:37,541 --> 00:12:40,416
Y gracias por dejarme quedarme a dormir.
191
00:12:45,708 --> 00:12:46,708
Por supuesto.
192
00:12:49,333 --> 00:12:53,291
Así que déjame saber sobre
el cuestionario de runas celtas cuando lo descubras.
193
00:12:53,375 --> 00:12:54,375
Gracias, cielo.
194
00:12:55,208 --> 00:12:56,208
Hola señor Silva.
195
00:13:00,875 --> 00:13:04,333
No tienes que sermonearme.
Ya me estoy sermoneando a mí mismo en mi cabeza.
196
00:13:04,416 --> 00:13:07,041
Mi conjetura es que ignorarías
tus propias conferencias también.
197
00:13:08,125 --> 00:13:09,916
- Ella no es tan mala como crees.
- Mmmm.
198
00:13:10,583 --> 00:13:12,625
Ella es familiar. Hay consuelo en eso.
199
00:13:13,208 --> 00:13:15,916
Pero el crecimiento reside en la incomodidad.
200
00:13:17,500 --> 00:13:18,625
Eso sonó como una conferencia.
201
00:13:18,708 --> 00:13:21,958
Bueno, le prometí a tu padre
Yo cuidaría de ti, y él...
202
00:13:22,041 --> 00:13:24,458
- …habría dicho lo mismo.
- No exactamente.
203
00:13:24,541 --> 00:13:26,500
Habría usado muchas más malas palabras.
204
00:13:29,375 --> 00:13:30,541
Hay clases.
205
00:13:30,625 --> 00:13:34,250
- Quiero decir, ¿qué quieres que te diga?
- No lo sé. ¿Más que eso?
206
00:13:34,333 --> 00:13:38,083
Creo que ir a la escuela aquí
Podría ser... más difícil de lo que pensaba.
207
00:13:38,166 --> 00:13:40,250
Bien. Te vendría bien un desafío.
208
00:13:41,791 --> 00:13:42,833
¿Cómo está tu compañero de cuarto?
209
00:13:42,916 --> 00:13:44,750
Perfecto.
210
00:13:45,333 --> 00:13:46,583
Atleta de gran rendimiento.
211
00:13:47,375 --> 00:13:48,208
Persona mañanera.
212
00:13:48,291 --> 00:13:51,000
¿Y tienes que pasar tanto tiempo con ella?
213
00:13:51,083 --> 00:13:53,833
De hecho puedo oírte sonreír.
214
00:13:53,916 --> 00:13:55,041
Es sádico.
215
00:13:55,791 --> 00:13:57,708
La interacción humana es importante, Bloom.
216
00:13:57,791 --> 00:14:00,583
y te vendría bien toda la ayuda que puedas conseguir
en ese ámbito.
217
00:14:00,666 --> 00:14:03,500
Y ella siempre es rápida
para ofrecerlo, no solicitado.
218
00:14:04,541 --> 00:14:05,583
Un poco como tú.
219
00:14:05,666 --> 00:14:07,916
De hecho puedo oír cómo pones los ojos en blanco.
220
00:14:13,916 --> 00:14:17,791
Mi reloj de zona horaria de Suiza dice
Ya casi es hora de que te vayas a la cama.
221
00:14:18,416 --> 00:14:20,791
Buenas noches, mi bella e inteligente,
222
00:14:21,541 --> 00:14:23,541
hija un poco misántropa.
223
00:14:23,625 --> 00:14:25,125
Buenas noches…
224
00:14:29,333 --> 00:14:30,333
Mamá.
225
00:14:39,083 --> 00:14:41,000
Un fumeta astuto, ¿verdad?
226
00:14:41,750 --> 00:14:42,750
O Riven.
227
00:14:42,833 --> 00:14:44,250
¿Tu nombre es Riven?
228
00:14:44,791 --> 00:14:45,791
¿En realidad?
229
00:14:46,666 --> 00:14:47,666
¿Puedo ayudarle?
230
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
Puede.
231
00:14:50,208 --> 00:14:53,208
- Pareces un auténtico delincuente.
- Depende de quién pregunte.
232
00:14:53,291 --> 00:14:55,833
La persona que quiere
para irrumpir en la oficina de Dowling.
233
00:14:55,916 --> 00:14:57,250
Pensé que tal vez querrías ayudar.
234
00:14:57,958 --> 00:14:59,375
¿Y por qué pensarías eso?
235
00:15:00,458 --> 00:15:02,333
Porque eres un chico y yo soy sexy.
236
00:15:03,833 --> 00:15:06,666
¿O juzgué mal?
¿La profundidad de tu personaje?
237
00:15:07,791 --> 00:15:08,791
Y, eh...
238
00:15:10,958 --> 00:15:12,083
¿Qué obtendré?
239
00:15:13,208 --> 00:15:14,583
Supongo que ya veremos, ¿no?
240
00:15:15,625 --> 00:15:16,791
¿Estás dentro?
241
00:15:17,416 --> 00:15:18,833
Bueno, es mejor que andar con...
242
00:15:19,500 --> 00:15:20,666
Cena Señora Doris.
243
00:15:25,083 --> 00:15:28,958
Quiero decir, el Vaso acaba de iluminarse para ti.
en el momento en que lo tocaste.
244
00:15:29,041 --> 00:15:33,416
Mi magia casi siempre está activa.
Convierte los espacios abarrotados en una pesadilla.
245
00:15:37,291 --> 00:15:38,625
Doris tiene dolor físico.
246
00:15:42,625 --> 00:15:43,625
¿Ese niño?
247
00:15:44,291 --> 00:15:47,458
Asustado y estresado,
como un conejito cuando los halcones dan vueltas.
248
00:15:50,000 --> 00:15:51,333
Preocupado y vacilante.
249
00:15:52,166 --> 00:15:55,125
Pero eso podría ser simplemente acidez de estómago.
Es difícil distinguir a muchos de ellos.
250
00:16:08,000 --> 00:16:09,333
¿Qué acaba de pasar?
251
00:16:11,125 --> 00:16:12,791
No estoy del todo seguro.
252
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
Mmm.
253
00:16:20,041 --> 00:16:21,833
Así que esto es lo que debemos hacer.
254
00:16:21,916 --> 00:16:23,916
Tal vez podamos hacer una lista
de desencadenantes emocionales...
255
00:16:24,000 --> 00:16:28,125
Aisha, aprecio lo que estás haciendo.
pero puedo resolver esto por mi cuenta.
256
00:16:28,208 --> 00:16:30,791
Estoy seguro de que.
Sólo creo que podrías estar en tu cabeza
257
00:16:30,875 --> 00:16:33,125
sobre todo el asunto de los cambiantes
y pensar demasiado.
258
00:16:34,333 --> 00:16:35,958
Entonces todo el mundo lo sabe.
259
00:16:36,041 --> 00:16:38,791
¿Es por eso que te asustaste en el Vessel?
Eso tiene más sentido.
260
00:16:38,875 --> 00:16:41,835
Esa será la tarea más fácil.
tendremos, y lo estoy empeorando.
261
00:16:44,500 --> 00:16:47,333
Así que tenemos un plan para recuperar mi anillo.
262
00:16:47,416 --> 00:16:49,291
- ¿Qué es esto?
- Es Alfea.
263
00:16:49,375 --> 00:16:53,458
La pequeña línea de puntos es la Barrera,
y ese es Crag Creek.
264
00:16:53,541 --> 00:16:55,083
¡Pradera del viento!
265
00:16:55,166 --> 00:16:57,500
- Cuando era niño, pasaba cada...
- Gran historia, Ter.
266
00:16:57,583 --> 00:16:59,343
No, es una muy buena historia.
Escuchar.
267
00:16:59,416 --> 00:17:01,291
Entonces solía ir y practicar mi magia.
268
00:17:01,375 --> 00:17:04,458
tratando de hacer girar las hojas
en este pequeño y fabuloso ciclón.
269
00:17:04,541 --> 00:17:07,333
Um... Stella me dijo
lo que pasó anoche.
270
00:17:07,416 --> 00:17:09,416
- ¿Estás… estás bien?
- ¿Qué opinas?
271
00:17:09,500 --> 00:17:12,666
Yo... creo que te estás volviendo loco.
y fingir que no lo eres.
272
00:17:12,750 --> 00:17:14,000
¿Tan obvio?
273
00:17:14,583 --> 00:17:15,791
Soy realmente bueno.
274
00:17:15,875 --> 00:17:19,958
…y la mariquita no estaba,
estaba en mi cara. ¿Qué tan gracioso es eso?
275
00:17:20,041 --> 00:17:21,458
Gracioso. ¿Cielo?
276
00:17:22,333 --> 00:17:24,166
donde crees
¿Se lo quedarán de nuevo?
277
00:17:25,083 --> 00:17:26,083
Eh...
278
00:17:27,750 --> 00:17:30,458
Uh, hay un número limitado de edificios.
fuera de la barrera
279
00:17:30,541 --> 00:17:32,416
pueden asegurar una criatura como esa.
280
00:17:32,916 --> 00:17:35,833
- Ahí está el granero y el molino.
- Oh, el granero sería mi apuesta.
281
00:17:35,916 --> 00:17:39,250
Mi papá fortificó las vigas porque estaba
encadenando a este caballo herido...
282
00:17:39,333 --> 00:17:42,666
Así que sólo tenemos que colarnos allí.
y consigue mi anillo.
283
00:17:43,291 --> 00:17:45,625
Es extraño lo casualmente
estás hablando de la palabra "nosotros".
284
00:17:45,708 --> 00:17:47,583
Sí, suena más como un trato tipo "tú".
285
00:17:47,666 --> 00:17:50,208
- Excepto que yo no lo perdí.
- ¿Cuándo nos vamos?
286
00:17:56,333 --> 00:18:00,416
Voy a ser franco. Lo siento. florecer,
no tienes control sobre tu magia.
287
00:18:00,500 --> 00:18:03,125
Es decir, si logras canalizarlo.
Mala idea.
288
00:18:03,208 --> 00:18:06,541
- Perdí el anillo. Voy a recuperarlo.
- Chicos, tal vez deberíamos tomarnos un segundo...
289
00:18:06,625 --> 00:18:09,875
Creo que todo el mundo está haciendo
mucho más de lo necesario.
290
00:18:10,875 --> 00:18:13,500
- El Quemado está encerrado, ¿verdad?
- Ah, y apagado.
291
00:18:13,583 --> 00:18:17,083
Estoy bastante seguro de que mi papá
es destilar este aceite que lo someterá.
292
00:18:17,166 --> 00:18:18,958
Es... Se llama Zanbaq.
293
00:18:19,041 --> 00:18:23,166
- Probablemente podría hacer más.
- Gracias Terra por ser de ayuda.
294
00:18:24,000 --> 00:18:26,083
Y gracias, flor,
por asumir la responsabilidad.
295
00:18:26,750 --> 00:18:29,208
Y gracias a todos los demás
para…
296
00:18:30,750 --> 00:18:32,791
…¡Nada, supongo!
297
00:18:32,875 --> 00:18:34,166
Gracias por nada.
298
00:18:37,791 --> 00:18:39,111
Avísame cuando quieras hacerlo.
299
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
Floración.
300
00:18:53,416 --> 00:18:54,416
Ey.
301
00:18:55,125 --> 00:18:56,125
Ey.
302
00:18:56,958 --> 00:18:59,158
No tienes que seguir adelante
con todo lo que Stella quiere.
303
00:19:00,208 --> 00:19:01,541
Hay otras opciones.
304
00:19:02,250 --> 00:19:04,250
No lo hagas sólo porque ella tiene un...
305
00:19:05,166 --> 00:19:06,208
personalidad fuerte.
306
00:19:06,291 --> 00:19:08,666
Perdí el anillo.
Voy a ayudarla a recuperarlo.
307
00:19:08,750 --> 00:19:10,583
Es lo correcto. Fin de la historia.
308
00:19:11,166 --> 00:19:13,208
Dos personalidades fuertes. Entiendo.
309
00:19:13,291 --> 00:19:14,500
Claramente tienes un tipo.
310
00:19:19,625 --> 00:19:21,166
Entonces, eh...
311
00:19:22,000 --> 00:19:23,416
ayer, cuando estaba...
312
00:19:23,916 --> 00:19:25,458
Bueno, cuando estábamos hablando,
313
00:19:26,041 --> 00:19:27,875
No había hablado con Stella en meses.
314
00:19:28,500 --> 00:19:32,708
Quiero decir, sí, salimos el año pasado,
pero… tuvimos una especie de ruptura brusca,
315
00:19:32,791 --> 00:19:34,000
y yo…
316
00:19:34,958 --> 00:19:36,500
¿Y qué?
317
00:19:39,625 --> 00:19:42,500
Y simplemente no te quiero
pensar que soy ese tipo.
318
00:19:42,958 --> 00:19:46,083
Sky, nos conocimos ayer. yo no
pensar algo sobre ti.
319
00:19:47,833 --> 00:19:50,041
DE ACUERDO. Eso es... Eso es bastante justo.
320
00:19:53,625 --> 00:19:54,625
Eh...
321
00:19:57,000 --> 00:19:59,958
Tu situación con Stella
parece… complicado,
322
00:20:00,041 --> 00:20:03,875
y ahora mismo, mi vida necesita
menos complicación, no más.
323
00:20:12,833 --> 00:20:15,916
La señorita Dowling toma
30 minutos para el almuerzo.
324
00:20:16,000 --> 00:20:20,583
- Su asistente, Callum, recibe 15.
- Alguien ha hecho esto antes.
325
00:20:20,666 --> 00:20:23,333
Por eso viniste a mí, ¿verdad?
Un verdadero delincuente.
326
00:20:25,833 --> 00:20:28,208
Además, si ves un vaporizador en cualquier lugar,
327
00:20:28,291 --> 00:20:29,875
Dowling tomó el mío el año pasado.
328
00:20:29,958 --> 00:20:30,958
¿Un vaporizador?
329
00:20:31,291 --> 00:20:34,166
Cada vez que pareces genial,
dices algo que lo arruina.
330
00:20:34,250 --> 00:20:36,958
- Sigue siendo hierba.
- Así que fúmate un porro.
331
00:20:37,666 --> 00:20:40,041
¿Qué buscas, de todos modos? ¿Respuestas de la prueba?
332
00:20:40,125 --> 00:20:41,250
Por favor.
333
00:20:41,833 --> 00:20:45,125
Las pruebas que dan ahora.
También podría estar escrito con crayón.
334
00:20:46,000 --> 00:20:49,291
Estoy buscando la mierda que no enseñan.
Los secretos.
335
00:20:52,375 --> 00:20:54,458
La historia de este lugar es mucho más oscura.
336
00:20:54,541 --> 00:20:57,375
que Dowling y el resto del profesorado
quieres que sepamos.
337
00:21:03,375 --> 00:21:04,416
Quiero esa verdad.
338
00:21:05,083 --> 00:21:06,083
¿No es así?
339
00:21:06,166 --> 00:21:07,791
Entonces, espera, eres como algunos...
340
00:21:08,833 --> 00:21:10,083
caliente, jodido…
341
00:21:10,166 --> 00:21:11,458
¿nerd de la historia?
342
00:21:11,541 --> 00:21:12,375
¿Por qué?
343
00:21:12,458 --> 00:21:14,833
¿Es ese un arquetipo confuso para ti?
344
00:21:18,958 --> 00:21:20,041
Ni un poquito.
345
00:22:45,500 --> 00:22:47,000
He oído que estás roto...
346
00:22:48,333 --> 00:22:50,500
en más de un sentido.
347
00:22:51,208 --> 00:22:54,708
- No hay secretos en la suite, lo siento.
- Aún así te ayudaré.
348
00:22:54,791 --> 00:22:55,916
Y estoy emocionado.
349
00:22:56,625 --> 00:22:59,291
Pero preferiría que esperáramos
hasta que no seas completamente inútil.
350
00:23:00,791 --> 00:23:02,083
¿Cuál es el daño?
351
00:23:03,208 --> 00:23:06,833
No sé. Cuanto más lo intento
Para resolverlo todo, más difícil se vuelve.
352
00:23:07,541 --> 00:23:09,375
Este es tu problema.
353
00:23:10,041 --> 00:23:11,916
No puedes pensar en tu camino hacia la magia.
354
00:23:12,625 --> 00:23:15,583
Lo sé. todo es cuestión de claridad
y emociones positivas.
355
00:23:15,666 --> 00:23:17,583
Tengo una página entera dedicada a ellos.
356
00:23:17,666 --> 00:23:18,916
Esperar. ¿Hiciste una lista?
357
00:23:19,833 --> 00:23:22,291
¿Qué hay en él?
¿Tus sabores de helado favoritos?
358
00:23:22,375 --> 00:23:24,291
¿Nutrias tomadas de la mano?
359
00:23:24,375 --> 00:23:25,833
¡Ay!
360
00:23:26,791 --> 00:23:30,125
Quizás esa vez tu mamá estaba orgullosa de ti.
por ganar Pequeña Señorita...
361
00:23:30,625 --> 00:23:31,791
¿Ciudad americana de basura?
362
00:23:31,875 --> 00:23:34,208
Mmm. Muy divertido.
363
00:23:34,291 --> 00:23:37,750
Ah, espera.
Probablemente ya no sea el último, ¿verdad?
364
00:23:38,458 --> 00:23:41,291
- Teniendo en cuenta que ella no es tu madre real.
- ¿Disculpe?
365
00:23:41,875 --> 00:23:43,083
¿Me equivoco?
366
00:23:43,916 --> 00:23:47,875
¿Aún te importa lo que diga tu no-mamá...?
367
00:23:48,958 --> 00:23:50,958
aunque seas un cambiante...
368
00:23:51,916 --> 00:23:53,083
¿Que intentó matarla?
369
00:23:53,166 --> 00:23:54,166
Si dices uno más...
370
00:23:54,208 --> 00:23:56,041
- Pon tus manos en el Vaso.
- ¿Qué?
371
00:23:56,125 --> 00:23:58,583
La magia más fuerte
Viene de las peores emociones.
372
00:23:58,666 --> 00:24:00,041
Ira y rabia.
373
00:24:00,125 --> 00:24:04,541
Así que pon tus inútiles manos cambiantes
en ese cuenco y siéntelo.
374
00:24:16,583 --> 00:24:17,833
¿Qué?
375
00:24:18,791 --> 00:24:19,916
¿Crees que has terminado?
376
00:24:27,916 --> 00:24:30,000
Hablé con mis contactos
en los otros reinos.
377
00:24:30,083 --> 00:24:31,875
No hay otros avistamientos de Quemados.
378
00:24:31,958 --> 00:24:33,958
¿Entonces lo nuestro fue sólo una casualidad?
379
00:24:34,041 --> 00:24:36,041
Tal vez, pero es una casualidad peligrosa.
380
00:24:38,041 --> 00:24:40,416
La prisión del capitolio
es más seguro que el nuestro,
381
00:24:40,500 --> 00:24:43,375
y la reina escanearía sus recuerdos
si lo preguntaste.
382
00:24:43,458 --> 00:24:44,708
Esta es mi escuela, Saúl.
383
00:24:44,791 --> 00:24:46,916
Sí, es una escuela.
y ya hay chismes.
384
00:24:47,000 --> 00:24:48,375
Y es sólo cuestión de tiempo
385
00:24:48,458 --> 00:24:50,916
antes de que los niños crucen la barrera
para encontrarlo.
386
00:24:51,000 --> 00:24:52,625
Por favor, hagamos esto bien.
387
00:24:53,708 --> 00:24:57,583
Déjame arreglar con el ejército de la reina.
para transportarlo con seguridad.
388
00:25:13,416 --> 00:25:14,666
Justo por ahí.
389
00:25:17,333 --> 00:25:20,833
Lo aseguraremos y lo prepararemos.
para el transporte lo más rápido posible.
390
00:25:22,375 --> 00:25:23,375
¡Detener!
391
00:26:21,666 --> 00:26:23,125
¿Qué tan tarde estuvieron allí?
392
00:26:23,208 --> 00:26:25,500
Estaba dormido, muy… tarde.
393
00:26:26,291 --> 00:26:28,291
No me gusta lo que Stella le está enseñando.
394
00:26:28,833 --> 00:26:32,458
¿Muchas celos? ¿Por qué una amistad
¿Con Bloom es tan importante para ti?
395
00:26:32,541 --> 00:26:34,541
¿No se supone que los compañeros de cuarto son amigos?
396
00:26:34,625 --> 00:26:36,666
Um, no soy yo quien para comentar sobre eso.
397
00:26:37,375 --> 00:26:39,416
¿Cómo va la búsqueda del Sr. Chaqueta Verde?
398
00:26:40,083 --> 00:26:42,458
Es tan extraño.
Puedo sentirlo a la vuelta de la esquina,
399
00:26:42,541 --> 00:26:44,375
pero cuando me doy vuelta, él nunca está ahí.
400
00:26:45,791 --> 00:26:46,916
Aquí está de nuevo, detrás de mí.
401
00:26:47,583 --> 00:26:48,833
No hay nadie detrás...
402
00:26:50,333 --> 00:26:51,500
Misterio resuelto.
403
00:26:52,083 --> 00:26:53,166
Un hada de la tierra.
404
00:26:53,666 --> 00:26:55,041
no soy superficial,
405
00:26:55,125 --> 00:26:57,083
eh, pero ¿es lindo?
406
00:26:57,166 --> 00:27:00,291
- Ey. ¿Cómo te llamas?
- Aisha, ¿qué estás haciendo? No...
407
00:27:00,375 --> 00:27:03,166
Eh… soy Sam. ¿Qué pasa?
408
00:27:03,250 --> 00:27:06,041
Soy Aisha y él es Musa.
409
00:27:06,541 --> 00:27:09,625
Te odio. Odio a tus hijos.
Odio a los hijos de tus hijos.
410
00:27:09,708 --> 00:27:11,250
Musa te ha estado acosando.
411
00:27:11,333 --> 00:27:12,333
Muerto.
412
00:27:16,333 --> 00:27:17,458
¡Qué suerte tengo!
413
00:27:19,041 --> 00:27:20,791
- Hola Musa.
- Adiós, Musa.
414
00:27:28,125 --> 00:27:30,458
Así que espera.
Estoy poniendo esta pieza larga de plástico.
415
00:27:30,541 --> 00:27:32,500
¿En la extraña tetera?
416
00:27:32,583 --> 00:27:34,500
La pipeta en el alambique, sí.
417
00:27:34,583 --> 00:27:36,750
Lo siento. lo olvidé
cuánto ama su vocabulario de química.
418
00:27:36,833 --> 00:27:39,208
Literalmente te lo dije
lo que se llama unas cinco veces.
419
00:27:39,291 --> 00:27:41,958
Quizás me guste oírte decir "pipeta"
cuando estás frustrado.
420
00:27:42,041 --> 00:27:44,541
Sí, bueno, dilo de nuevo.
Toda esta maceta viene hacia ti.
421
00:27:48,125 --> 00:27:50,083
- ¿Quieres ver algo interesante?
- Seguro.
422
00:28:01,250 --> 00:28:02,666
¡Mierda!
423
00:28:03,958 --> 00:28:05,000
¿Yo se, verdad?
424
00:28:14,250 --> 00:28:16,333
¿Es este un proyecto de crédito adicional?
425
00:28:16,416 --> 00:28:18,666
Un ajetreo secundario
¿Aún no me has hablado? Esperar.
426
00:28:18,750 --> 00:28:20,083
¿Son drogas?
427
00:28:20,166 --> 00:28:21,458
¿Estamos fabricando metanfetamina?
428
00:28:21,541 --> 00:28:23,500
No. Es un aceite.
429
00:28:23,583 --> 00:28:28,750
Bueno, técnicamente es un ungüento.
pero es muy fino para ser un ungüento.
430
00:28:28,833 --> 00:28:30,500
- Oh, un ungüento.
- Mmm.
431
00:28:32,041 --> 00:28:33,041
Es protección.
432
00:28:33,708 --> 00:28:35,416
Para los quemados. ¿Escuchaste?
433
00:28:36,083 --> 00:28:37,208
Hice.
434
00:28:37,875 --> 00:28:40,250
- Es mental que hayan vuelto.
- Lo sé.
435
00:28:42,125 --> 00:28:43,250
DE ACUERDO.
436
00:28:43,333 --> 00:28:44,750
Sólo necesito que...
437
00:28:46,208 --> 00:28:48,458
separar los cogollos
después de que los haya florecido.
438
00:28:48,541 --> 00:28:49,541
Ah.
439
00:28:58,125 --> 00:28:59,125
¿Danés?
440
00:29:00,708 --> 00:29:03,750
Lo siento, tengo que salir corriendo.
¿Te veré en clase?
441
00:29:03,833 --> 00:29:04,833
Mmmm.
442
00:29:20,625 --> 00:29:23,000
Ataque homofóbico a los homosexuales mediante GIF.
443
00:29:23,083 --> 00:29:25,083
En verdad, has alcanzado tu punto máximo de inteligencia.
444
00:29:25,166 --> 00:29:27,125
Mira, primero, no creo que sea completamente gay.
445
00:29:27,208 --> 00:29:30,125
Probablemente la mayoría, pero dos, no me importa.
446
00:29:30,625 --> 00:29:32,833
Sólo porque es gay,
no significa que tenga que ser cojo.
447
00:29:32,916 --> 00:29:35,750
Entonces lo vas a ayudar
haciéndolo sentir mal consigo mismo.
448
00:29:35,833 --> 00:29:37,916
Un matón bien intencionado.
449
00:29:38,500 --> 00:29:39,500
Ese es el plan.
450
00:29:40,000 --> 00:29:42,166
¿Por qué?
¿Es ese un arquetipo confuso para ti?
451
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Hola.
452
00:29:50,791 --> 00:29:51,958
Oh, mierda, lo siento.
453
00:29:52,041 --> 00:29:53,333
No, gracias.
454
00:29:54,416 --> 00:29:56,416
¿Tiempo de día? No es inteligente, Riv.
455
00:29:57,000 --> 00:29:59,166
- Si Silva la alcanza aquí arriba...
- Beatriz.
456
00:29:59,708 --> 00:30:00,791
No "ella".
457
00:30:01,333 --> 00:30:02,458
Beatriz.
458
00:30:02,541 --> 00:30:04,125
Y Silva se fue.
459
00:30:04,208 --> 00:30:06,041
Hice un poco de fisgoneo para asegurarme.
460
00:30:06,125 --> 00:30:09,125
Algo sobre reunirse
con un destacamento militar de Solaria.
461
00:30:09,208 --> 00:30:10,416
Pregúntale a tu novia.
462
00:30:11,291 --> 00:30:13,125
¿Estás saliendo con la princesa?
463
00:30:13,625 --> 00:30:15,041
¡Mierda!
464
00:30:15,625 --> 00:30:19,500
¿Es raro tener sexo con alguien?
que se parece a ti,
465
00:30:19,583 --> 00:30:21,041
¿O ese es el punto?
466
00:30:24,083 --> 00:30:27,208
- Si vienen los solarianos…
- …entonces los rumores deben ser ciertos.
467
00:30:27,291 --> 00:30:28,833
Han capturado a un Quemado.
468
00:30:29,375 --> 00:30:30,875
La prisión solariana no es ninguna broma.
469
00:30:30,958 --> 00:30:33,958
Supongo que lo van a transferir.
Verás, el resultado es...
470
00:30:34,041 --> 00:30:36,625
…no tenemos dónde estar.
471
00:30:36,708 --> 00:30:39,958
Habla por ti mismo.
Voy a ir a la biblioteca.
472
00:30:46,208 --> 00:30:48,958
no tengo tiempo para decirte
todas las razones por las que es una mala idea.
473
00:30:49,041 --> 00:30:50,666
Sí, sí.
474
00:31:09,416 --> 00:31:10,750
Tengo que decir algo.
475
00:31:11,375 --> 00:31:12,375
¿Mmm?
476
00:31:12,458 --> 00:31:14,750
no creo
Deberías aprender magia de Stella.
477
00:31:14,833 --> 00:31:16,625
Sus métodos no son confiables.
478
00:31:19,708 --> 00:31:21,125
¿Cómo sabes acerca de sus métodos?
479
00:31:21,208 --> 00:31:22,916
Vi tu cuaderno esta mañana.
480
00:31:23,625 --> 00:31:26,333
- ¿Revisaste mis cosas?
- Estaba abierto en tu escritorio.
481
00:31:26,416 --> 00:31:28,333
Bueno, ¿por qué estabas en mi escritorio?
482
00:31:28,416 --> 00:31:30,458
- Me estaba preparando.
- ¿En mi escritorio?
483
00:31:30,541 --> 00:31:31,625
Sólo estoy tratando de ayudar.
484
00:31:32,291 --> 00:31:34,541
Hazme un favor.
485
00:31:34,625 --> 00:31:36,083
Deja de intentarlo.
486
00:31:36,666 --> 00:31:37,708
Sky acaba de llamar.
487
00:31:37,791 --> 00:31:40,311
Están moviendo al Quemado
al capitolio. Tenemos que irnos ahora.
488
00:31:40,375 --> 00:31:43,458
Lo siento, pero nada sobre lo estúpido
Esa idea ha cambiado.
489
00:31:47,583 --> 00:31:49,103
Es un coro angelical, ¿no?
490
00:31:49,166 --> 00:31:50,708
No es un coro angelical.
491
00:31:51,541 --> 00:31:53,875
¿Canción cursi? ¿Anuncio de champú en cámara lenta?
492
00:31:53,958 --> 00:31:57,083
- Te acabo de conocer. ¿Por qué te lo diría?
- No tengo ni idea.
493
00:31:57,166 --> 00:32:00,958
Quiero decir, no me malinterpretes.
Estoy muy feliz de que lo hayas hecho, pero es un gran error.
494
00:32:02,083 --> 00:32:03,083
¿Es Enia?
495
00:32:03,625 --> 00:32:05,625
¿Sueno como Enya?
496
00:32:06,500 --> 00:32:08,041
Ni siquiera sé quién es.
497
00:32:08,750 --> 00:32:10,791
voy a fingir
como si no acabaras de decir eso.
498
00:32:13,500 --> 00:32:15,750
Suenas como...
499
00:32:16,708 --> 00:32:18,791
la ausencia de caos.
500
00:32:23,666 --> 00:32:25,250
Todavía podría ser Enya.
501
00:32:25,333 --> 00:32:27,375
¿Podemos por favor hablar de tu magia?
un ratito?
502
00:32:27,458 --> 00:32:28,458
Aburrido.
503
00:32:29,208 --> 00:32:31,375
Literalmente,
Puedo perforar piedra o tierra.
504
00:32:31,458 --> 00:32:34,125
Cualquier cosa natural.
No estoy destinado a hacerlo en la escuela,
505
00:32:34,208 --> 00:32:36,875
pero te ahorra tres minutos
de mi viaje entre clases.
506
00:32:36,958 --> 00:32:40,583
¿Tres minutos completos? ¡Guau!
¿Qué haces con todo ese tiempo extra?
507
00:32:40,666 --> 00:32:43,708
pasear
y obligar a los emo-empáticos a experimentar...
508
00:32:44,583 --> 00:32:45,583
paz?
509
00:32:55,166 --> 00:32:57,375
- Tengo que irme. Drama de compañeros de cuarto.
- Es genial.
510
00:32:57,458 --> 00:32:59,666
Me sentirás más tarde.
511
00:33:03,083 --> 00:33:05,416
Entonces, ¿cuál es el plan?
512
00:33:05,500 --> 00:33:06,750
¿Barbie del ejército?
513
00:33:08,250 --> 00:33:09,875
Bloom, tengo curiosidad.
514
00:33:09,958 --> 00:33:11,625
¿Le pediste a Aisha que viniera?
515
00:33:12,166 --> 00:33:13,291
No creo que lo hayas hecho.
516
00:33:13,375 --> 00:33:17,625
Y si no le pediste a Aisha que viniera,
y no le pedí a Aisha que viniera...
517
00:33:18,125 --> 00:33:20,958
Es oficial. Nadie le pidió a Aisha que viniera.
518
00:33:29,833 --> 00:33:31,583
No tienes que estar aquí, Aisha.
519
00:33:31,666 --> 00:33:33,666
Esto es una idiotez. Me necesitas.
520
00:33:33,750 --> 00:33:37,041
¿Qué vas a hacer? Deslúmbralo con luz
¿Mientras Bloom lucha por encender un fuego?
521
00:33:37,125 --> 00:33:38,166
¡Estoy aquí mismo!
522
00:33:38,250 --> 00:33:40,625
- La arreglé.
- Las emociones negativas no son fiables.
523
00:33:40,708 --> 00:33:43,416
Tienen límites. Tu método
no la ayudará a largo plazo.
524
00:33:43,500 --> 00:33:46,958
Ninguno de ustedes está ayudando en este momento.
¿Podemos por favor hacer esto?
525
00:33:47,041 --> 00:33:49,916
- Oh, bien, todos están tranquilos y serenos.
- ¡Finalmente!
526
00:33:50,000 --> 00:33:52,541
Lo siento. Necesitaba ayuda con el Zanbaq.
Aunque todos estamos bien ahora.
527
00:33:53,250 --> 00:33:55,958
- ¿Sabemos dónde está el granero?
- Mmm, sí. Norte.
528
00:33:56,041 --> 00:33:58,583
Hay este pequeño muñón
eso parece viejo...
529
00:33:58,666 --> 00:34:00,083
Mostrar. No lo digas.
530
00:34:00,708 --> 00:34:02,416
Oh.
531
00:34:23,250 --> 00:34:24,250
¿Musa?
532
00:34:26,625 --> 00:34:27,625
¿Listo?
533
00:34:35,208 --> 00:34:36,541
Ah, no está aquí.
534
00:34:37,125 --> 00:34:39,458
Ya se lo han llevado. Mirar.
535
00:34:40,541 --> 00:34:41,541
¡No!
536
00:34:42,041 --> 00:34:43,708
¡No, no!
537
00:34:46,083 --> 00:34:47,750
Mi mamá me va a matar.
538
00:34:47,833 --> 00:34:49,166
Musa, ¿estás bien?
539
00:34:49,250 --> 00:34:51,083
No sé. Siento algo.
540
00:34:53,583 --> 00:34:54,583
¿Qué es?
541
00:34:56,333 --> 00:34:58,166
¡Duele!
542
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
¿Tipo?
543
00:35:06,541 --> 00:35:07,958
Tenemos un problema.
544
00:35:23,458 --> 00:35:24,625
El Quemado.
545
00:35:25,541 --> 00:35:27,041
Todavía está aquí en alguna parte.
546
00:35:43,416 --> 00:35:45,666
Ese es el señor Silva.
547
00:35:46,333 --> 00:35:47,333
Esperar.
548
00:35:47,666 --> 00:35:48,666
¿Dónde está Bloom?
549
00:35:49,541 --> 00:35:50,541
¡Floración!
550
00:35:53,125 --> 00:35:57,000
Está bien. Cuidaremos del Sr. Silva.
y tú y Aisha vayan a buscar a Bloom.
551
00:35:59,166 --> 00:36:00,375
¡Floración!
552
00:36:00,458 --> 00:36:01,958
¡Florece!
553
00:36:02,625 --> 00:36:05,083
Florecer.
554
00:36:23,541 --> 00:36:25,125
¡Florece!
555
00:36:27,166 --> 00:36:28,208
Florecer.
556
00:36:35,666 --> 00:36:38,208
Somos nosotros, Sr. Silva.
Son Terra Harvey y Musa.
557
00:36:38,291 --> 00:36:39,625
Sé quién eres.
558
00:36:40,833 --> 00:36:42,041
Por favor regresa.
559
00:36:42,125 --> 00:36:44,765
El Quemado te ha cortado
y estás infectado, pero te ayudaremos.
560
00:36:52,541 --> 00:36:54,250
DE ACUERDO. Tengo Zanbaq para ti.
561
00:36:54,333 --> 00:36:57,125
Calmará la infección,
y podemos llevarte de regreso a la escuela.
562
00:36:57,791 --> 00:37:01,416
Puedo sostener su cabeza, pero te necesito
para echarlo en su boca. ¿Musa?
563
00:37:02,083 --> 00:37:03,791
Está asustado. No lo soy. Concéntrate en mí.
564
00:37:15,416 --> 00:37:16,666
¡Date prisa, Estela!
565
00:37:16,750 --> 00:37:18,041
Va a oscurecer.
566
00:37:18,125 --> 00:37:20,041
Entonces tu magia es útil después de todo.
567
00:37:20,125 --> 00:37:21,500
Vamos. Enciéndelo.
568
00:37:24,916 --> 00:37:27,166
- ¿En serio?
- Espera un momento.
569
00:37:27,250 --> 00:37:30,416
No tengo tiempo para esto.
Simplemente regresa a la escuela y busca ayuda.
570
00:37:37,500 --> 00:37:38,666
¡Vamos, vamos!
571
00:38:07,083 --> 00:38:08,625
¡Florece!
572
00:38:09,416 --> 00:38:10,416
Florecer.
573
00:38:50,625 --> 00:38:52,750
¿Estás bien?
574
00:38:56,375 --> 00:38:57,375
Sí.
575
00:39:03,333 --> 00:39:05,434
- ¿Es...?
- Eso creo. Le pegaste bastante fuerte.
576
00:39:05,458 --> 00:39:08,250
Y lo admito, tenías más control
de lo que pensé que lo harías.
577
00:39:08,333 --> 00:39:10,958
¿Es eso un cumplido?
¿Me estás felicitando ahora mismo?
578
00:39:11,041 --> 00:39:12,500
Consigamos el anillo de Stella.
579
00:39:13,166 --> 00:39:14,500
¿Dónde está?
580
00:39:16,000 --> 00:39:17,583
Creo que está ahí. Creo que…
581
00:39:18,208 --> 00:39:20,500
lo metió dentro de sí mismo. ¿Qué…?
582
00:39:24,250 --> 00:39:26,458
- Entonces vas a...
- ¿Yo? No.
583
00:39:26,541 --> 00:39:28,541
Yo hice mi parte.
¿Lo olvidaste? ¿Cañón de agua?
584
00:39:28,625 --> 00:39:31,541
No. Pensé que era tan impresionante.
tal vez quieras terminar el trabajo.
585
00:39:31,625 --> 00:39:35,083
¿No… quién era?
¿Quién volvió a perder el anillo de Stella? Lo olvido.
586
00:39:40,250 --> 00:39:41,250
DE ACUERDO.
587
00:39:42,166 --> 00:39:43,166
Eh...
588
00:39:47,375 --> 00:39:48,708
Ah...
589
00:39:51,250 --> 00:39:52,250
Vámonos.
590
00:39:54,708 --> 00:39:55,916
¿Dónde has estado?
591
00:39:56,000 --> 00:39:58,416
Intenté conseguir mi anillo,
pero esa cosa se soltó.
592
00:39:58,500 --> 00:39:59,500
¿Qué? ¿Cómo es…?
593
00:40:01,250 --> 00:40:02,708
¿Cómo estás?
594
00:40:03,458 --> 00:40:05,041
Me perdí.
595
00:40:06,208 --> 00:40:07,666
Entonces mi magia no funcionaría...
596
00:40:07,750 --> 00:40:08,791
Oye, oye, oye, oye.
597
00:40:10,375 --> 00:40:11,541
Lo... lo siento.
598
00:40:13,000 --> 00:40:15,458
Ya has vuelto.
Cuéntame todo lo que pasó.
599
00:40:17,916 --> 00:40:18,916
¿Ese es Silva?
600
00:40:21,791 --> 00:40:24,958
- Necesito un botiquín del Bastión.
- Llamaré a la directora.
601
00:40:25,041 --> 00:40:27,333
danés,
ayúdanos a llevarlo al invernadero.
602
00:40:29,125 --> 00:40:31,666
Ya casi llegamos, señor Silva.
Sam, ve a buscar a papá.
603
00:40:32,166 --> 00:40:34,208
- ¿Papá?
- Él es mi hermano.
604
00:40:40,333 --> 00:40:43,041
El director Silva está herido.
No sé qué le pasó.
605
00:40:43,125 --> 00:40:44,833
Creo que tal vez ese monstruo.
606
00:40:44,916 --> 00:40:45,916
¡Maldita sea!
607
00:41:15,916 --> 00:41:18,125
Le salvaste la vida. Estoy muy orgulloso de ti.
608
00:41:18,208 --> 00:41:19,208
Gracias, papá.
609
00:41:23,458 --> 00:41:25,375
¿Qué tan malo es? ¿Puedes ayudarlo?
610
00:41:25,458 --> 00:41:28,291
Cielo, estaré bien.
Simplemente deje que el profesor Harvey haga su trabajo.
611
00:41:29,583 --> 00:41:31,750
Debería haberlo movido de inmediato.
Tenía más soldados.
612
00:41:31,833 --> 00:41:36,375
Chicos, ¿podríamos dejarnos la habitación, por favor?
Te mantendremos informado. Seguir.
613
00:41:42,000 --> 00:41:44,166
Sólo somos nosotros, Saúl.
614
00:41:44,750 --> 00:41:47,125
El Quemado estaba suelto
antes de que llegáramos allí.
615
00:41:47,875 --> 00:41:50,750
Vi a alguien… en el camino.
616
00:41:51,916 --> 00:41:53,833
¿Alguien lo soltó a propósito?
617
00:42:00,083 --> 00:42:01,833
¿Qué diablos estás haciendo?
618
00:42:02,833 --> 00:42:05,708
Dowling tiene algún tipo de trampa mágica.
en la puerta.
619
00:42:06,458 --> 00:42:07,500
Hijo de puta.
620
00:42:07,583 --> 00:42:09,208
Movimiento inteligente.
621
00:42:10,083 --> 00:42:11,750
Sin embargo, dejar libre a un Quemado.
622
00:42:12,833 --> 00:42:15,166
- Buena distracción.
- Habría sido,
623
00:42:15,750 --> 00:42:18,958
pero voy a hacer una suposición descabellada
y asumir que no tienes absolutamente ninguna idea
624
00:42:19,041 --> 00:42:20,750
cómo superar la trampa de Dowling.
625
00:42:20,833 --> 00:42:21,958
No soy un hada.
626
00:42:22,958 --> 00:42:25,375
Por eso asumo que él te envió.
627
00:42:25,458 --> 00:42:26,375
Sí.
628
00:42:26,458 --> 00:42:30,208
debe estar castrando
ser reemplazado por una adolescente.
629
00:42:30,291 --> 00:42:31,375
Eh...
630
00:42:32,083 --> 00:42:34,250
Pero ya sabes lo impaciente que se pone.
631
00:42:34,333 --> 00:42:36,000
Tenemos que bajar allí.
632
00:42:36,083 --> 00:42:39,333
Dowling, Silva y Harvey
han guardado sus trapos sucios
633
00:42:39,416 --> 00:42:41,833
escondido debajo de la escuela durante 16 años.
634
00:42:43,291 --> 00:42:45,333
Es hora de que lo ventilemos.
635
00:42:53,708 --> 00:42:55,934
Terra acaba de enviar un mensaje de texto.
636
00:42:55,958 --> 00:42:57,500
Ella y Musa regresan.
637
00:42:57,583 --> 00:42:59,750
Silva está siendo tratado, pero estará bien.
638
00:42:59,833 --> 00:43:02,416
y debemos prepararnos
para otra conferencia de directora cuando...
639
00:43:02,500 --> 00:43:03,958
¿Eso es potencia industrial?
640
00:43:04,750 --> 00:43:05,750
¿Por qué?
641
00:43:06,666 --> 00:43:11,250
¿Te… molesta…?
cuando me cepillo los dientes?
642
00:43:12,208 --> 00:43:13,208
lo juro…
643
00:43:14,208 --> 00:43:15,583
Oye, ahí estás.
644
00:43:16,333 --> 00:43:17,541
¿Qué pasó?
645
00:43:19,041 --> 00:43:22,625
Sabía que la señorita Dowling sospecharía
por qué estábamos ahí afuera. Yo nos cubrí.
646
00:43:22,708 --> 00:43:25,875
Deberías estar agradecido por haberlo hecho.
de lo contrario estaríamos en problemas.
647
00:43:26,833 --> 00:43:27,916
¿Recibiste mi anillo?
648
00:43:28,000 --> 00:43:31,416
Mmmm. Ni idea
lo que tuve que hacer para conseguir esto, pero...
649
00:43:31,500 --> 00:43:33,750
Sí, ¿qué tal
¿Nunca volvemos a hablar de este día?
650
00:43:43,333 --> 00:43:44,333
Cielo.
651
00:44:06,750 --> 00:44:09,083
Entonces, a riesgo
de que me odies otra vez...
652
00:44:09,166 --> 00:44:10,500
Nunca te odié.
653
00:44:11,541 --> 00:44:14,625
Todo en mi vida era simplemente
fuera de mi control, y yo solo...
654
00:44:15,166 --> 00:44:16,833
¿Necesitas hacerlo a tu manera?
655
00:44:16,916 --> 00:44:18,625
¿Por qué crees que nado?
656
00:44:18,708 --> 00:44:20,708
Las marcas de carril
no me digas qué hacer.
657
00:44:20,791 --> 00:44:22,500
Los mejores amigos que una chica puede tener.
658
00:44:23,625 --> 00:44:25,416
Sí, sólo querías ayudar.
659
00:44:26,083 --> 00:44:28,166
Se trataba sólo en parte de ayudarte.
660
00:44:29,708 --> 00:44:31,208
Esto, aquí,
661
00:44:31,916 --> 00:44:33,333
es nuevo para mi.
662
00:44:33,416 --> 00:44:34,625
Sólo quiero que todo salga bien.
663
00:44:34,708 --> 00:44:35,708
Mismo.
664
00:44:37,083 --> 00:44:40,458
Bien, entonces ¿por qué te fuiste al granero?
665
00:44:42,208 --> 00:44:43,583
En realidad no lo sé.
666
00:44:44,416 --> 00:44:45,833
Lo cual es extraño. yo…
667
00:44:45,916 --> 00:44:47,291
Sentí algo como...
668
00:44:48,916 --> 00:44:50,875
¿Una conexión con esa cosa?
669
00:44:52,333 --> 00:44:53,333
Extraño.
670
00:44:53,958 --> 00:44:55,375
Sí.
671
00:44:56,333 --> 00:45:00,000
Me estoy dando cuenta de que tengo que vivir con cosas raras.
No voy a entenderlo todo.
672
00:45:00,500 --> 00:45:04,333
El lado pensante de mi cerebro tiene límites,
pero abriéndome emocionalmente, yo...
673
00:45:05,125 --> 00:45:06,125
Puedo sentirlo.
674
00:45:06,208 --> 00:45:07,833
La magia está a mi alrededor.
675
00:45:08,708 --> 00:45:09,708
Que es…
676
00:45:10,583 --> 00:45:12,583
nuevo y un poco aterrador, pero…
677
00:45:14,291 --> 00:45:15,291
¿Pero qué?
678
00:45:17,166 --> 00:45:18,166
¿Floración?
679
00:45:22,333 --> 00:45:23,333
¡Floración!